Comment faire de la confiture de cassis au Canada

Les cassis sont un incontournable de juillet dans les jardins de chalet canadiens et les cours des Prairies — et un superpouvoir au goût acquis dans la cuisine de conservation. Trop acidulés pour être mangés à la poignée, ils font une confiture d’une profondeur extraordinaire. Cette page donne la recette que le Complete Book of Home Preserving (ISBN 978-0-7788-0137-5) publie réellement pour eux : la confiture à cuisson rapide Berry or Black Currant de la page 29, suivant la méthode de la Quick-Cook Sweet Cherry Jam de la page 28.

En tant qu’associé Amazon, nous percevons une commission sur les achats admissibles. Certains liens sur ce site sont des liens d’affiliation — ils ne vous coûtent rien de plus et aident à garder le site gratuit. Nous ne testons pas les produits; nous rapportons ce que publient Bernardin et les autorités sanitaires canadiennes. Divulgation des affiliations (en anglais).

Les chiffres de cette page proviennent de l’édition que nous détenons — ISBN 978-0-7788-0137-5, 448 pages. Les différentes éditions du Complete Book portent des chiffres différents : vérifiez donc le temps de traitement dans votre propre édition avant de commencer.

Pourquoi la recette éprouvée est une cuisson rapide

La confiture a besoin de pectine, d’acide et de sucre pour gélifier, et les cassis (Ribes nigrum) apportent les deux premiers en quantité — c’est pourquoi une cuillerée de cassis est un truc traditionnel pour sauver une fournée pauvre en pectine d’autre chose.

Ce que cela procure, c’est une ébullition courte, et non une dispense de pectine. La confiture de cassis du livre prend quand même de la pectine en poudre, et l’ébullition dure une minute à pleine ébullition au lieu des vingt minutes et plus qu’exige une confiture à cuisson longue. L’acide est déjà dans le fruit : c’est pourquoi cette recette — contrairement à ses voisines de la même page — ne comporte aucun jus de citron.

Ce qu’il vous faut

• 5 tasses (1,25 L) de cassis cuits, mesurés après la pré-cuisson ci-dessous
• 6 c. à soupe (90 mL) de pectine Ball Classic Fruit, ou 1 sachet de pectine Bernardin Original
• 7 tasses (1,75 L) de sucre granulé
• 7 bocaux Bernardin de 250 mL, couvercles SNAP neufs, bandes
• Trousse de mise en conserve standard — pince à bocaux, outil à espace de tête, entonnoir, marmite à bain-marie, louche (quelle marmite acheter)

Les deux pectines ne sont pas interchangeables. Le livre le dit dans l’introduction même de la section : chacune est conçue pour fonctionner dans des conditions précises. La Ball Classic se mesure au volume ; la Bernardin Original vient en sachets pour une seule fournée. Suivez la recette de celle que vous avez réellement achetée, et voyez le guide canadien de la pectine pour savoir laquelle des cinq vendues ici fait quoi.

D’abord, faites cuire les cassis

C’est une étape distincte, avant que la confiture commence, et le livre lui donne ses propres chiffres.

1. Équeutez et rincez. Passez une fourchette le long de chaque grappe pour détacher les cassis ; rincez.
2. Combinez 8 tasses (2 L) de cassis équeutés avec ¾ tasse (175 mL) d’eau dans une grande casserole en acier inoxydable.
3. Portez à ébullition à feu moyen, puis faites bouillir doucement — en écrasant les cassis et en brassant fréquemment — jusqu’à ce que les peaux ramollissent, environ 15 minutes.
4. Mesurez 5 tasses (1,25 L). Ce sont ces 5 tasses mesurées que vise la recette ci-dessous.

La méthode

1. Incorporez la pectine au fouet. Dans une grande casserole profonde en acier inoxydable, incorporez la pectine au fouet dans les cassis cuits jusqu’à ce qu’elle soit dissoute. Le livre qualifie cette étape d’essentielle, et elle vient avant tout sucre.
2. Portez à ébullition à feu vif, en brassant fréquemment.
3. Ajoutez tout le sucre d’un seul coup et revenez à une pleine ébullition qu’on ne peut faire retomber en brassant, en brassant sans cesse.
4. Faites bouillir fortement 1 minute, en brassant sans cesse. Retirez du feu et écumez.
5. Empotez. Versez dans des bocaux chauds de 250 mL en laissant 0,5 cm (¼ po) d’espace de tête, retirez les bulles d’air, essuyez les rebords, posez des couvercles SNAP neufs serrés du bout des doigts.
6. Traitez 10 minutes avec les bocaux entièrement couverts, ajusté pour votre tranche d’altitude.
7. Retirez le couvercle de la marmite, attendez 5 minutes, puis sortez les bocaux. Laissez refroidir 24 heures sans les bouger et confirmez que chaque couvercle est scellé.

Se tromper d’ordre est la raison la plus fréquente d’une fournée à la pectine en poudre qui ne prend pas — la pectine se dissout d’abord dans les fruits, et le sucre n’entre qu’une fois le mélange arrivé à ébullition.

Corrigé le 18 septembre 2026 : cette page publiait auparavant une méthode cuire-jusqu’à-prise qui était la nôtre — environ 4 tasses de cassis mijotés avec environ 1 tasse d’eau de 10 à 15 minutes, puis environ 3 à 4 tasses de sucre bouillies jusqu’au test de l’assiette froide, pour quatre à cinq bocaux — et affirmait que la confiture « prend de façon fiable sans pectine commerciale ». Cette méthode était la nôtre. La seule confiture de cassis des pages que nous détenons est la cuisson rapide à la pectine en poudre de la page 29, et le cassis ne figure pas parmi les fruits que la page 21 nomme pour ses confitures sans pectine ajoutée : nous n’avions donc aucune source pour une version sans pectine. La page donne maintenant la recette de la page 29 et la méthode de la page 28, y compris la pré-cuisson de Bernardin pour les cassis — ¾ tasse (175 mL) d’eau pour 8 tasses (2 L) de fruits, et non 1 tasse, mesurées ensuite à 5 tasses. Une ligne de 1 c. à soupe de jus de citron en bouteille marquée facultative a disparu : la page 29 ne comporte aucun jus de citron pour cette variante. L’affirmation que l’acidité du fruit « les garde sécuritairement acides pour la mise en conserve au bain-marie » a disparu aussi — c’était notre déduction, pas celle du livre. Les temps de préparation et de cuisson que portait cette page étaient inventés et ont disparu.

Conservation et durée

• Meilleure qualité 12 mois — Bernardin recommande de consommer les conserves maison dans l’année. C’est une fenêtre de qualité, pas une date de péremption : le bocal est aussi sûr que le traitement l’a rendu.
• Après ouverture : réfrigérez et consommez dans la semaine (HealthLink BC).

Variantes

• Cassis-framboise — les framboises figurent sur la liste même de la page 29 pour cette recette : une fournée mixte de framboises écrasées et de cassis cuits, mesurée aux mêmes 5 tasses (1,25 L), reste donc dans la portée éprouvée.
• Cassis épicé — un petit bâton de cannelle ou un trait de crème de cassis incorporé à la fin (pour des bocaux à usage personnel ; les ajouts d’alcool ne font pas partie du procédé éprouvé).
• Groseille rouge — plus douce et encore plus riche en pectine ; meilleure en gelée claire.

La liste de la page 29 n’est pas celle de la page 21. Cette recette couvre les mûres, les baies de Boysen, les dewberries, les baies de Logan, les framboises, les youngberries et les cassis cuits. Les bleuets et les groseilles à maquereau n’y figurent pas — ils relèvent de l’autre confiture de petits fruits du livre : utilisez donc les pages du bleuet et de la groseille à maquereau plutôt que de les substituer ici.

Prochaines étapes

• Comment faire de la gelée de groseille rouge — la conserve compagne claire et classique
• Comment faire de la confiture de groseille à maquereau — l’autre Ribes acidulé de juillet
• Pourquoi ma confiture n’a-t-elle pas pris ? — le test de l’assiette froide et les pistes de sauvetage
• Ajustements d’altitude canadiens — pour votre temps de traitement
• Pilier mise en conserve au bain-marie — la méthode complète